IT´S NOT THEIRS /

NO LES PERTENECE

It was not an abandonment, nor approached to a voluntary or intentional resignation. Destroyed buildings, abandoned properties. They stopped having an owner but have a story to tell, they can be appropriated by occupying the building, but the fear that existed in the past …it´s still there … claiming the awakening of everyone … about things that happened… about that story that our country still do not have well written. I played with my Playgo, I was trying to build the Leono feline lair… while at the  same time somewhere in Lima or in the Andes the  bricks and adobe  blocks received bullets of abandonment and abuse… dynamite explosions mixed with screams. Lucanamarca, Uchuraccay, Pucayacu, Accomarca, Tarata, the  little house of my grandmother. Places that mantain the debris of silence and injustice that is not theirs.

 

________________

 

No fue un abandono, ni se acercaba a una renuncia voluntaria o intencional. Edificios destruidos, propiedades abandonadas. Dejaron de tener un dueño pero tienen una historia que contar, pueden ser apropiadas mediante la ocupación, pero el temor que existió en un pasado….sigue ahí…….reclamando el despertar de todos ….de las cosas que ocurrieron…..de  esa historia que nuestro país aun no lo tiene bien escrito. Yo jugaba con playgos tratando de construir el cubil felino de Leono …mientras en ese mismo momento en algún lugar de Lima o de la sierra los ladrillos y bloques de adobes recibían las balas del abandono y del abuso……estallidos de dinamita mezclados con gritos. Lucanamarca, Uchuraccay, Pucayacu, Accomarca, Tarata, la casita de mi abuela. Lugares que mantienen los escombros del silencio y la injusticia que no les pertenece.