1oz OF GOLD /

1oz DE ORO

Everyone understands that the extractive industries, particularly the mining disturbs the earth, over the last decade in Peru, the mining has expanded through the tops of the mountains. To get an ounce of gold, the amount of land that must be removed is nearly 30 tons. Somewhere in our country, half a million tons of earth are dug every day, literally they move mountains, there are no tunnels, are open pit mines. They are doing mining called Invisible gold because it is microscopic. There is a social license that is much more important than the government licenses, social license is granted by the people of the community and unlike the government license is renewable every day… build trust with people who live and work there for centuries is the most important because communities are increasingly more involved in their own destinies, thinking of that child, that grandson undamaged deserves to know the steps of his history. That land that hosts their past, their present, their future; is not seen in the form of bullion and never will look at hills clothed in money, instead they´ll look at it bathed in life where they´ll get their good morning… where they´ll get their good nights.

​________________

Todos entendemos que las industrias extractivas, particularmente la minería perturban la tierra, a lo largo de la ultima década en el Perú, la minería se ha expandido, atravesando las cumbres de las montañas. Para poder obtener una onza de oro, la cantidad de tierra que hay que remover es de casi 30 toneladas, en alguna parte de nuestro país se excavan medio millón de toneladas de tierra cada día, literalmente mueven montanas, no hay túneles, son minas a tajo abierto. Ellos están haciendo minería de la que llaman oro invisible, porque es microscópica. Existe una licencia social que es mucho mas importante que las licencias del gobierno, la licencia social es otorgada por la gente de las comunidad y a diferencia de la licencia del gobierno es renovable cada día… construir la confianza con la gente que vive y trabaja allí por siglos es lo mas importante, pues las comunidades se están involucrando cada vez mas en sus propios destinos, pensando en ese hijo, en ese nieto que merece conocer sin daños los pasos de su historia, aquella tierra que hospeda su pasado, su presente, su futuro; no es visto en forma de lingote y jamás miraran los cerros vestidos en dinero, sino lo miraran bañados de vida, en donde conseguirán sus buenos días……………en donde conseguirán sus buenas noches.